อย่างแรงกล้า(yàang raeng glâa)

Significati

1AvverbioB2

intensamente; ardentemente; veementemente

in modo molto forte, passionale o vigoroso; ferventemente (spesso formale/letterario)

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năadesiderio; brama; aspirazione (formale)อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaintensamente; ardentemente; veementementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1una persona povera2i poveri (collettivo)
Ha il fervido desiderio di diventare un medico per aiutare i poveri.

Parole correlate

Analisi della parola

อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfortemente; intensamente; duramenteParte 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeParte 2
อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaintensamente; ardentemente; veementemente