ผู้คุม(pôo kum)
Significati
1SostantivoB1
guardia carceraria; agente di polizia penitenziaria
un agente che sorveglia e supervisiona i detenuti in un carcere o prigione
Esempi
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1sorvegliante; supervisore (per estensione)2guardia carceraria; agente di polizia penitenziariaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doocontrollare; ispezionare; esaminareนักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1condannato2prigioniero; detenutoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamprigione; carcere
La guardia carceraria sta camminando e controllando i prigionieri nella prigione.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaถึงtĕungเวลาเข้านอนway-laa kâo nonผู้คุมpôo kumจะjàเดินมาdern maaล็อกlókประตูbprà-dtuuห้องขังhông kăngทุกtúkห้องhông
Quando è ora di andare a dormire, la guardia carceraria verrà a chiudere a chiave la porta di ogni cella.
การเป็นgaan bpenผู้คุมpôo kumเป็นbpenอาชีพaa-chêepที่têeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความเครียดkwaam krîiatและláeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongทุกวันtúk wan
Essere una guardia carceraria è una professione che comporta affrontare ogni giorno stress e rischi elevati.
ผู้คุมpôo kumเรือนจำreuuan jamต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaและláeการรับมือgaan ráp meuuสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Le guardie carcerarie devono sottoporsi a un addestramento rigoroso nelle tecniche di autodifesa e di risposta alle emergenze.
2SostantivoB2
sorvegliante; supervisore (per estensione)
(per estensione) una persona che sorveglia o controlla [qlcn]/[qlcs]; spesso usato con un modificatore (es. ผู้คุมงาน 'supervisore del cantiere')
Esempi
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1sorvegliante; supervisore (per estensione)2guardia carceraria; agente di polizia penitenziariaสอบsòpสอบsòp1esame; prova (colloquiale)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclamare; promulgare (form.)4proclama; decretoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1avanzare; essere in eccedenza2rimanere; restare3superare; eccedere4avere ancora; avanzareเวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3ancora; ulteriormente4altro10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laatempo scaduto
Il supervisore d'esame ha annunciato che mancavano 10 minuti alla fine del tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้คุมpôo kumงานก่อสร้างngaan gòr sâangสั่งให้sàng hâiคนงานkon ngaanทุกคนtúk konสวมsŭuamหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Il supervisore del cantiere ha ordinato a tutti i lavoratori di indossare i caschi protettivi per sicurezza.
ในฐานะnai tăa-náผู้คุมpôo kumกฎgòtของkŏngกลุ่มglùmเฟซบุ๊กfáyt-búkเขาkăoมีหน้าที่mee nâa têeลบlópโพสต์póhtที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmออกไปòk bpai
In qualità di moderatore (custode delle regole) del gruppo Facebook, è responsabile della rimozione dei post inappropriati.
ผู้คุมpôo kumการผลิตgaan pà-lìtมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapสินค้าsĭn-káaทุกtúkล็อตlótก่อนgònทำtamการจัดส่งgaan jàt sòng
Il supervisore della produzione è responsabile del controllo qualità di ogni lotto di merce prima della consegna.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kumguardia carceraria; agente di polizia penitenziaria