ประธานสภาฯ
bprà-taan sà-paa
Significati
1SostantivoB2
Presidente della Camera (Thailandia)
nell'uso politico thailandese, il Presidente della Camera dei Rappresentanti (ประธานสภาผู้แทนราษฎรประธานสภาผู้แทนราษฎรbprà-taan sà-paa pôo taen râat-sà-donPresidente della Camera dei Rappresentanti); il funzionario che presiede la camera bassa
Esempi
ประธานสภาฯbprà-taan sà-paaประธานสภาฯbprà-taan sà-paa1Presidente della Camera (Thailandia)2presidente di un consiglio/assemblea (dipendente dal contesto)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1ordine pubblico; pace e ordine2ordine; decoro3stato calmo e senza incidentiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioni
Il Presidente della Camera ha chiesto ai membri di mantenere l'ordine durante la riunione.
2SostantivoB2
presidente di un consiglio/assemblea (dipendente dal contesto)
il presidente o il funzionario che presiede un consiglio o un'assemblea specifica, dove ฯ indica l'omissione di parole dal nome completo dell'organo in base al contesto
Esempi
ประธานสภาฯbprà-taan sà-paaประธานสภาฯbprà-taan sà-paa1Presidente della Camera (Thailandia)2presidente di un consiglio/assemblea (dipendente dal contesto)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approvare; autorizzare2[n.] approvazione; autorizzazioneงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiprogetto di ricercaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il Presidente del Consiglio Universitario ha approvato il budget per il nuovo progetto di ricerca.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ประธานสภาฯbprà-taan sà-paaประธานสภาฯbprà-taan sà-paaPresidente della Camera (Thailandia)