Le parole thailandesi più comuni

palco (piattaforma per esibizioni)

gattonare / strisciare

insegna luminosa; cartello illuminato

all (traslitterazione)

spesso; frequentemente

senza; privo di

ti auguro felicità

Chanthaburi (provincia)

meticolosità; accuratezza

pallavolo (sport)

la prossima volta; il prossimo turno

schizzare; spruzzare

spese alimentari; indennità di pasto

oltre le aspettative; più del previsto

Phetchabun (provincia della Thailandia)

seriamente; sul serio

non familiare; sconosciuto

solo; solamente; esclusivamente

mancare; sbagliare (mira/tempo)

portare con sé

installazione (hardware)

personale; staff

misterioso; segreto; enigmatico

sfiorare; mancare di poco

andare/venire/viaggiare (regale)

Chatuchak (distretto di Bangkok)

sgorgare; riversarsi; emergere tutto in una volta

immortale; imperituro

fornitore di servizi

entrare a piedi; entrare camminando

essere qualificato; avere i requisiti

essere un'opzione; essere una scelta; essere un'alternativa

misto; assortito

affrontare; sfidare

causare; l'atto di far fare o essere qualcosa a [qcn/qcs]

setta religiosa; confessione

prezzo del pasto; costo del cibo

sfumare; ridurre/aumentare o fondere gradualmente (suono, luce, immagine; capelli)

richiamare [qlcn]; ricambiare una chiamata

che destino!; ti/mi sta bene (colloquiale)

luogo di nascita; città natale

oscillare; dondolare

maggiore (musica: tonalità/scala)

dipingere; riverniciare; rifinire [qcs]

contatore; misuratore

riempire completamente; rendere completo

sodo; pieno; teso; carnoso

laurea triennale; laurea di primo livello

pesce gatto a coda rossa asiatico

sentire; avvertire; percepire

show di varietà

congedarsi da; concludere; dire addio a

fodero; copertura; guaina

passabile; appena sufficiente; così così

sufficiente per mangiare; appena sufficiente per vivere

vergognarsi; sentirsi in imbarazzo

oltre a ciò; inoltre; in aggiunta

melograna; melograno

differenza; distinzione; contrasto

sparso; diffuso

Suthep (nome di persona maschile)

educato; di buone maniere

imboccatura di un soi

stabilire; specificare; fissare

fare offerte rituali a divinità o spiriti

essere sopra/al di sopra di [qualcosa]

come al solito

separare; scostare; aprire un varco

innaffiare (piante/terreno)

protesta; manifestazione; raduno

conflitto; disaccordo; disputa; scontro

pacchetto; bundle (insieme di articoli/servizi); offerta

altezza (di persona)

farsi strada; superare

Come stai?; Come va?

subito dopo; secondo a

a causa di; in ragione di; poiché (formale)

disegnare; dipingere un'immagine

stop! / taglia! (comando di regia)

curiosare; dare un'occhiata in giro

quando? (formale)

di prima mattina

spiaggia; riva

troppo maturo; molto maturo

carboidrato

verificarsi; accadere (evento/incidente)

vincere un campionato

lasciar passare; far passare

zuppa di riso; porridge di riso

gentilezza; compassione; favore

all'improvviso; subito

fisica (scienza)

pace mentale; tranquillità emotiva

paese; nazione; regno (arcaico/lett.)

crisi; situazione di emergenza

duro; impegnativo; intenso (colloquiale)

testa (parte del corpo; formale)

assassino

onda radio

catena (spec. montuosa)