คลาน

klaan

Significati

1SostantivoA2

gattonare / strisciare

muoversi su mani e ginocchia o vicino al suolo, come fa un bambino o un animale

Esempi

ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1neonato; bambino piccolo2cucciolo; piccoloเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aคลานklaanคลานklaan1gattonare / strisciare2procedere a rilento / muoversi a passo d'uomoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พรมpromพรมprom1tappeto; moquette2cospargere; spruzzare leggermente
Il bambino inizia a gattonare sul tappeto.
2SostantivoB1

procedere a rilento / muoversi a passo d'uomo

muoversi molto lentamente, come sembra fare il traffico o il tempo

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คลานklaanคลานklaan1gattonare / strisciare2procedere a rilento / muoversi a passo d'uomoไปทีbpai teeไปทีbpai tee1e va bene; vabbè; se insisti (rassegnazione)2fare solo per questa volta; per il momento (colloq.)ละนิดlá nítละนิดlá nítun po'; a poco a pocoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenire
Le auto su questa strada procedono a passo d'uomo perché c'è un incidente più avanti.

Parole correlate