จตุจักร(jà-dtù-jàk)

Significati

1Nome proprioB1

Chatuchak (distretto di Bangkok)

Un distretto di Bangkok, in Thailandia, sede di parchi, snodi dei trasporti e uffici governativi.

Esempi

สถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngcapolinea degli autobus; autostazioneหมอชิตmŏr chítหมอชิตmŏr chítMo Chit; importante snodo dei trasporti a Bangkokอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]เขตจตุจักรkàyt jà-dtù-jàkเขตจตุจักรkàyt jà-dtù-jàkdistretto di Chatuchak
Il terminal degli autobus di Mo Chit si trova nel distretto di Jatujak.
2Nome proprioB1

Mercato del fine settimana di Chatuchak

Il grande mercato del fine settimana di Bangkok (ตลาดนัดจตุจักรตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkChatuchak Weekend Market), famoso per la sua vasta gamma di merci e cibi; spesso chiamato เจเจเจเจjay jay1Mercato JJ2JJ (soprannome) o JJ Market.

Esempi

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néequesto sabatoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจตุจักรjà-dtù-jàkจตุจักรjà-dtù-jàk1Chatuchak (distretto di Bangkok)2Mercato del fine settimana di Chatuchak
Questo sabato andrò a comprare vestiti al mercato di Jatujak.

Parole correlate

Analisi della parola

จตุjà-dtùจตุjà-dtùquattroParte 1
+
จักรjàkจักรjàk1chakra; disco (emblema, arma)2macchina da cucire (colloquiale, abbreviazione di จักรเย็บผ้า)3ruota; disco; ingranaggioParte 2
จตุจักรjà-dtù-jàkจตุจักรjà-dtù-jàkChatuchak (distretto di Bangkok)