วาไรตี้(waa-rai-dtêe)
Significati
1SostantivoB1
show di varietà
un programma di intrattenimento con segmenti misti come interviste, giochi, musica o commedia; uno show di varietà
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeรายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeprogramma di varietàที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เชิญchernเชิญchern1prego; faccia pure (imperativo di cortesia)2per favore...; si prega di... (formale)3invitareนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1parlare; chiacchierare2discutereและláeและláee (congiunzione coordinativa)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocare
Stasera c'è un varietà che invita i cantanti a chiacchierare e a fare dei giochi.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpดูdooวาไรตี้waa-rai-dtêeตอนเย็นdton yenเพราะpráwมีmeeทั้งtángสัมภาษณ์săm-pâatดนตรีdon-dtreeและláeมุกตลกmúk dtà-lòk
Mi piace guardare i varietà la sera perché ci sono interviste, musica e sketch comici.
รายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeของkŏngช่องchâwngนี้néeให้hâiผู้ชมpôo chomมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamผ่านpàanโหวตwòhtสดsòt
Il varietà di questo canale permette agli spettatori di partecipare tramite il voto in diretta.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serออกแบบòk bàepวาไรตี้waa-rai-dtêeให้hâiสลับsà-làpช่วงchûuangเกมโชว์geem chohกับgàpทอล์กtókโชว์chôhเพื่อpêuuaรักษาrák-săaจังหวะjang-wàรายการraai gaan
Il produttore ha progettato il varietà in modo da alternare segmenti di game show a segmenti di talk show per mantenere il ritmo del programma.
2SostantivoB1
varietà (gamma); diversità
una gamma di diversi tipi o generi; diversità (informale, dall'inglese “variety”)
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereวาไรตี้waa-rai-dtêeวาไรตี้waa-rai-dtêe1varietà (gamma); diversità2show di varietàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessertเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1pignolo; schizzinoso; selettivo2eleggere3scegliere; selezionareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Questo negozio ha una grande varietà di snack; non riesco a decidere.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpทีมteemที่têeมีmeeวาไรตี้waa-rai-dtêeของkŏngทักษะták-sàเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiทำงานtam ngaanได้dâiหลายlăaiแบบbàep
Mi piacciono i team con una varietà di competenze perché ci aiutano a lavorare in molti modi.
ตลาดdtà-làatสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeมีmeeวาไรตี้waa-rai-dtêeของkŏngสินค้าsĭn-káaแฮนด์เมดhaen-mâytตั้งแต่dtâng dtàeเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpถึงtĕungงานไม้ngaan máai
Questo mercato del fine settimana offre una varietà di prodotti fatti a mano, dai gioielli ai lavori in legno.
แบรนด์braenที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètมักmákรักษาrák-săaวาไรตี้waa-rai-dtêeของkŏngสินค้าsĭn-káaไว้wáiเพื่อรองรับpêuua rong rápรสนิยมrót-ní-yomที่têeหลากหลายlàak lăaiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
I marchi di successo spesso mantengono una varietà di prodotti per soddisfare i diversi gusti dei clienti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
วาไรตี้waa-rai-dtêeวาไรตี้waa-rai-dtêeshow di varietà