คลาด
klâat
Significati
1VerboB2
mancare; sbagliare (mira/tempo)
Non riuscire a incontrare, prendere o colpire; mancare in termini di tempo, mira o precisione; deviare da ciò che è corretto o programmato.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)คลาดklâatคลาดklâatmancare; sbagliare (mira/tempo)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrovia; servizio ferroviario2trenoขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1corteo; parata; convoglio2treno (convoglio)3metodo; processo [formale]4classificatore: treni (convogli); processioni; gruppi di veicoliสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitiva
Sono arrivato in ritardo e ho perso l'ultimo treno.