คละ
kláSignificati
1AggettivoA2
misto; assortito
Composto da vari generi o tipi; eterogeneo; assortito.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกปัดlûuk-bpàtลูกปัดlûuk-bpàtperlinaสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareคละkláคละklá1misto; assortito2mescolare insiemeกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Nella scatola ci sono perline colorate assortite.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho comprato frutta di dimensioni assortite al mercato.
Questo negozio vende tipi assortiti di pesci ornamentali nello stesso acquario.
ทางร้านtaang ráanจัดjàtชุดของขวัญchút kŏng kwănเป็นbpenขนมkà-nŏmชนิดchà-nítคละkláทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâiลองชิมlong chimหลายๆlăai lăaiอย่างyàang
Il negozio prepara confezioni regalo con tipi assortiti di snack, permettendo ai clienti di provarne molti.
2VerboA2
mescolare insieme
Unire insieme tipi o elementi diversi senza un ordine preciso; mescolare.
Esempi
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteคละkláคละklá1misto; assortito2mescolare insiemeผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimolti; diversi, con valore enfaticoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4like; as; such as5in modo; -menteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ถุงtŭngถุงtŭng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativo
La venditrice mescola molti tipi di frutta nel sacchetto.
Altri 3 esempiMostra meno
Non mischiare i vestiti bianchi con quelli scuri durante il lavaggio.
ชาวสวนchaao-sǔuanจะjàคละkláมะม่วงmá-mûuangเกรดเอgrèet-eeและlɛ́เกรดgrèetบีbiiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganก่อนgɔ̀ɔnส่งไปsòng-bpaiขายkǎai
Il frutticoltore mescolerà i mango di grado A e di grado B prima di inviarli per la vendita.
คุณครูkun-kruuตั้งใจdtâng-jaiคละkláนักเรียนnák-riianที่tîiเก่งgèngและlɛ́อ่อนɔ̀ɔnให้hâiอยู่yùuกลุ่มglùmเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan
L'insegnante mescola intenzionalmente studenti forti e deboli nello stesso gruppo affinché possano aiutarsi a vicenda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คล, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
klá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |