ออล
ɔɔnSignificati
1AggettivoB1
all (traslitterazione)
una traslitterazione della parola inglese 'all', usata per significare tutto o l'interezza, spesso nel marketing o nei nomi dei marchi.
Esempi
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promozione (offerta speciale; sconto)2promozione (campagna pubblicitaria/marketing)นี้néeนี้née1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ออลonออลon1all (traslitterazione)2punteruolo; strumento da perforazioneยูyooยูyoo1tu (informale/colloquiale)2U (nome della lettera)3tasso (albero)แคนkaenแคนkaen1khaen (organo a bocca laotiano-isan)2Khaen (soprannome/nome di battesimo)3albero takian; Hopea odorata (Isan)4meranti bianco; Shorea roxburghii (Isan)อีeeอีee1prefisso femminile volgare2prefisso femminile familiare (dialettale)ทtจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3passare la pallaครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1una volta; solo una volta2una singola volta; un singolo evento3unico; singolo; che si verifica una sola voltaกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1commestibile; che si può mangiare2poter mangiare [qualcosa]ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1senza limiti; senza restrizioni2illimitato; senza tetto massimo
Questa promozione è 'all-you-can-eat'; paghi una volta e mangi quanto vuoi.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpออลɔɔnอินinวันwanเพราะprɔ́มันmanไม่mâiเปลืองbplʉʉangเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
Mi piace usare un computer 'all-in-one' perché non occupa molto spazio sulla scrivania.
บัตรbàtออลɔɔnแอคเซสɛ̀ɛk-sétใบbaiนี้níiให้คุณhâi-kunเข้าชมkâo-chomได้dâaiทุกtúkการแสดงgaan-sà-dɛɛngในnaiงานngaanเลยləəi
Questo pass 'all access' ti permette di guardare ogni spettacolo dell'evento.
แบรนด์braenของเราkŏng raoนำnamเสนอโซลูชันsà-nĕr soh loo chânแบบbàepออลonราวraaoด์ที่têeครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Il nostro marchio offre una soluzione completa che copre ogni esigenza del cliente.
2SostantivoB2
punteruolo; strumento da perforazione
uno strumento appuntito usato per fare piccoli fori in materiali come il cuoio o il legno.
Esempi
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mtecnico riparatore; meccanicoรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareออลɔɔnออลɔɔn1all (traslitterazione)2punteruolo; strumento da perforazioneเจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruuforare; praticare/fare un foroบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheเย็บyépเย็บyép1cucire2suturare (medico)
Il calzolaio ha usato una lesina per praticare dei fori nella suola prima di cucirla.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเก็บgèpออลonและláeเครื่องมือช่างkrêuuang meuu châangหนังnăngอื่นๆèun èunไว้wáiในnaiกล่องglòngอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Conserva la sua lesina e altri strumenti per la lavorazione della pelle ordinatamente in una scatola.
ในnaiการgaanเข้าเล่มkâo-lêmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngใช้cháiออลɔɔnเจาะjɔ̀กระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaนำnamด้ายdâaiร้อยrɔ́ɔiผ่านpàan
Nella rilegatura tradizionale dei libri, è necessario usare un punteruolo per forare la carta e far passare il filo.
ปลายbplaaiของkɔ̌ɔngออลɔɔnต้องdtɔ̂ngแหลมคมlɛ̌ɛm-komอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀วัสดุwát-sà-dùที่tîiเหนียวnǐiaoอย่างyàangหนังnǎngหรือrʉ̌ʉไม้máaiได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
La punta di un punteruolo deve essere sempre affilata in modo da poter forare facilmente materiali resistenti come la pelle o il legno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |