Le parole thailandesi più comuni

vino

visione; credenza; opinione (termine buddista)

prestare

porte aperte; open house

sci (attrezzatura)

direttore; capo; sovrintendente

perché; per quale motivo (formale)

persona non abituale; passante

dare un motivo; giustificare

Signora (titolo di cortesia per una donna sposata)

in successione; uno dopo l'altro

il che significa che

organizzare o fornire qualcosa, per favore (informale)

sfortunato; sventurato

scrittura; testo sacro

strano; bizzarro; peculiare

mettersi in coppia; fare coppia

lasciare [qualcuno] o [un luogo] e venire (verso chi parla)

considerare; tenere in considerazione

lanciare frecciatine [a qcn/qcs]; fare un commento sarcastico

notte; ore notturne

risultare da; derivare da; originarsi da

severo; grave; molto serio

una bella giovane donna; bella ragazza

creditore

io (uomo più anziano); tu (a un uomo più anziano) (Isan)

giusto? (in cerca di conferma); sì (per sollecitare l'accordo)

giorno feriale; giorno lavorativo

soluzione; riparazione; rimedio

ombrello cerimoniale a più livelli

formulazione; frase; espressione

paura; terrore; apprensione

Indonesia (il paese)

prezzo del petrolio; prezzo del carburante

sterilizzare; castrare

spettegolare; chiacchierare (coll.)

l'atto di guardare; visione

piccolo; di piccola corporatura

droghe illegali/controllate; stupefacenti

polpetta di carne; polpetta di pesce

Distretto di Bang Kapi (Bangkok)

società di intermediazione

pizzicare; stringere

elemento di nome proprio

capacità; quantità massima

setta; culto; movimento religioso

essere disoccupato; senza lavoro

Wi-Fi; internet senza fili

ruggine

centimetro (abbr.)

fanfic; fanfiction

musical

meglio (di prima)

tasso di interesse

shampoo (detergente per capelli)

trovata; trucco; espediente

accedere; fare il login

lato sinistro; sinistra

numerosi; molti (post-nominale)

non affilato; spuntato

con un breve lampo; per un istante

Kitti (nome proprio maschile)

capra

capitale (città)

perno; piolo; borchia

esperto; veterano; navigato

promettente; con un futuro radioso

gioco d'azzardo; scommesse

accettare umilmente; accogliere con rispetto

venire con [qualcuno]; arrivare insieme

ripagare un debito; saldare un debito

riscaldarsi (fare riscaldamento; prepararsi)

variare; differire

Osaka (città in Giappone)

essere infelice; soffrire

specifico, particolare, mirato

in realtà; di fatto

prezzo della sposa (dallo sposo alla famiglia della sposa)

test; esame

mostrare/dimostrare che

iniziare a lavorare; timbrare il cartellino

andare in guerra

essere infetto; essere portatore di [un] patogeno

sul lato destro

aula

praticare il Dhamma; impegnarsi nella pratica buddista

finirla; chiuderla lì

tarda mattinata

Samut Prakan (provincia o città)

riservare; tenere da parte

dondolare; oscillare; beccheggiare

promuovere; pubblicizzare; commercializzare

Iran (paese)

lavarsi i capelli; fare lo shampoo

[essere] omesso; lasciato fuori

affidare; riporre fiducia in

pene; stronzo (gergo)

operaio; lavoratore

a grandi linee; in generale; in senso lato

metà dell'anno; metà anno