พกพา(pók paa)
Significati
1VerboA2
portare con sé
Portare qualcosa con sé; prenderlo con sé quando si va da qualche parte.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พกพาpók paaพกพาpók paa1portare con sé2portatile; facile da trasportareน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1acqua da bere (potabile)2acqua potabile in bottigliaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Porto l'acqua da bere a scuola ogni giorno.
2AggettivoB1
portatile; facile da trasportare
Che può essere facilmente trasportato o spostato; portatile (spesso usato come aggettivo attributivo).
Esempi
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1altoparlante; cassa2tromba del diavolo; noce metella (Datura metel)3megafono4tromba del diavolo (Datura metel)รุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พกพาสะดวกpók-paa sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa sà-dùuakportatile; facile da trasportareใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Questo modello di altoparlante è portatile; entra in una borsa.
Parole correlate
Significato simile
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avere/portare con sé2con sé; addosso; a portata di mano3rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato4attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)
- avere/portare con sé
- con sé; addosso; a portata di mano
- rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato
- attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)
พกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di mano
- portare (con sé); avere addosso
- tenere con sé; avere a portata di mano
พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuaportare con sé
portare con sé
นำติดตัวnam dtìt dtuuaนำติดตัวnam dtìt dtuuaportare con sé
portare con sé
Analisi della parola
+
พกพาpók paaพกพาpók paaportare con sé