เช้าๆ(cháo cháo)

Significati

1AvverbioA2

la mattina presto

la mattina molto presto (raddoppiamento colloquiale per enfasi)

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตื่นdtèuunตื่นdtèuun1spaventarsi; allarmarsi; eccitarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3svegliarsi; destarsiเช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1la mattina presto2al mattino (di solito)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Devi svegliarti molto presto domani.
2AvverbioA2

al mattino (di solito)

al mattino inteso come momento abituale o ripetuto; le mattine in generale

Esempi

เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1la mattina presto2al mattino (di solito)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasia
Al mattino, mio padre legge il giornale.

Parole correlate