Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
con una risatina sommessa
persona più grande di nome Ann (titolo onorifico thailandese + nome)
smettere di giocare
trama (storia)
istantaneo; già pronto
andare pazzo per; essere ossessionato da (qualcosa di nuovo)
gennaio
speculare (per profitto)
temperare / intagliare
dividersi in due; diventare due
acqua calda; acqua tiepida
organismo; essere vivente
berlina; autovettura
fai pure; procedi
regina (monarca donna)
estrarre; tirare fuori
cuocere, soprattutto il riso
pericoloso; rischioso; nocivo
andare nella risaia (a lavorare)
momento saliente; highlight
albero della bodhi; fico sacro (Ficus religiosa)
fare sesso; andare a letto insieme
ben; addirittura; fino a
abituato (a); avvezzo (a)
sfiorare; premere leggermente contro
infilare; incastrare
meraviglioso; prodigioso; miracoloso
sticker (app di messaggistica)
utilizzare; fare uso di
addebito (registrazione contabile)
personaggio principale; protagonista; ruolo principale
Yui (soprannome femminile thailandese)
nitidezza; chiarezza (immagine/video)
scorrevole; senza intoppi
superstar; celebrità di spicco
solo uno; singolo
aggiornare; fare un upgrade
Dove vai?
fondare; istituire
il primo posto (in una sequenza); la prima tappa
prezzo del biglietto (ingresso)
guanto; muffola; protezione per le mani
amichevole; informale; rilassato
o forse; o magari
sbattere le palpebre (occhi)
telefono cellulare; cellulare
fissare lo sguardo; guardare intensamente
esistere; essere reale
aah; accidenti
orso
procurare [qcs]; ottenere [qcs]
cinguettio; trillo
la prossima volta
essere inceppato; essere ostruito
Nonthaburi
depressione (malattia)
diabete (malattia)
sbiadire; scolorire
invidia; gelosia
penna (prestito linguistico; strumento di scrittura) [raro]
provare a fare [qcs]; fare un tentativo
rosa
cercare; perseguire; ricercare; impegnarsi per
ammuffire
a mazzi; a grappoli
Delhi (India)
arte; stile artistico
più costoso
strano in modo interessante
traboccare; straripare
spudorato; sfacciato
controllare; verificare
voi; voi tutti
vecchio; anziano; attempato
avere speranza; essere fiduciosi
particella del tema/condizionale ('per quanto riguarda...'; 'se ... allora')
essere progettato (per)
pensieri intimi; veri sentimenti
affilato; acuto; intenso
baccello (di pianta)
città murata; città fortificata
portare/condurre [qualcuno] qui
conservare; preservare
un momento; un attimo
annuncio; dichiarazione
Università Thammasat
apprendimento; acquisizione di conoscenze/abilità
ingegneria (disciplina)
felice; soddisfatto; appagato
in stile vegetariano; stile 'jay'
arahant; arhat (buddismo)
chinare/abbassare la testa
calcio di rigore (sport)
coprire un tetto; coprire di paglia
area; superficie
milza
consulente; stratega; allenatore
su piccola scala; minore; al dettaglio
intensità; forza; grado
rincorrere; inseguire