พลัน

plan

Significati

1SostantivoB2

all'improvviso; subito

improvvisamente; subito; immediatamente (formale/letterario)

Esempi

เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtuono; rombo di tuonoดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1diventare più forte; aumentare di volume2iniziare a suonare (di allarmi, campanelle, ecc.)3diventare famoso; acquisire popolaritàพลันplanพลันplanall'improvviso; subitoฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaทะลักtá-lákทะลักtá-lákstraripare; sgorgare; traboccareลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)
Il tuono ha ruggito e improvvisamente la pioggia è caduta a dirotto.

Parole correlate