สเตจ

sà-dtèet

Significati

1SostantivoA2

palco (piattaforma per esibizioni)

un palco o una piattaforma utilizzata per esibizioni, spettacoli, concerti o eventi pubblici

Esempi

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterraสเตจsà-dtèetสเตจsà-dtèet1palco (piattaforma per esibizioni)2fase; stadio; livelloตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1le 20:002alle 20:00
Il cantante sale sul palco alle 20:00.
Altri 3 esempi
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiสเตจกลางsà-dtèet-glaangสนามsà-nǎamให้hâiวงดนตรีwong-don-dtriiเล่นสดlên-sòt
Il festival ha un palco nel prato per le band dal vivo.
ผู้จัดpûu-jàtเพิ่มpə̂əmไฟfaiรอบrɔ̂ɔpสเตจsà-dtèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนดูkon-duuเห็นhěnชัดchátขึ้นkʉ̂n
Gli organizzatori hanno aggiunto delle luci intorno al palco affinché il pubblico possa vedere meglio.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngขอkɔ̌ɔซ้อมsɔ́ɔmเดินdəənสเตจsà-dtèetอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnการแสดงgaan-sà-dɛɛngจริงjingจะjàเริ่มrə̂əm
Gli artisti hanno chiesto di provare a camminare sul palco ancora una volta prima dell'inizio dello spettacolo vero e proprio.
2SostantivoA2

fase; stadio; livello

Una fase o un passaggio di un processo, di uno sviluppo o di un progetto; anche un livello di un gioco o una fase di una competizione.

Esempi

โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprogetto (lavoro/incarico)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereสเตจsà-dtèetสเตจsà-dtèet1palco (piattaforma per esibizioni)2fase; stadio; livelloแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primo; iniziale2all'inizio; inizialmenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1raccogliere dati; raccogliere informazioni2archiviare dati; salvare informazioni
Questo progetto è nella prima fase; stiamo raccogliendo dati.
Altri 3 esempi
เกมgeemนี้níiมีmiiหลายlǎaiสเตจsà-dtèetฉันchǎnเพิ่งpə̂ngผ่านpàanสเตจsà-dtèetสองsɔ̌ɔngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Questo gioco ha molti livelli; ho appena superato il secondo livello ieri.
ตอนนี้dtɔɔn-níiแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaเข้าสู่kâo-sùuสเตจsà-dtèetทดสอบtót-sɔ̀ɔpเราraoจะjàเชิญchəənผู้ใช้pûu-cháiมาmaaลองlɔɔng
Il piano di sviluppo è ora nella fase di test; inviteremo gli utenti a provarlo.
โครงการkroong-gaanจะjàขยับkà-yàpจากjàakสเตจsà-dtèetวิเคราะห์wí-krɔ́ไปbpaiสเตจsà-dtèetออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังlǎngประชุมbprà-chumสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Il progetto passerà dalla fase di analisi alla fase di progettazione dopo la riunione di questa settimana.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché สเตจ si dice สะ-เตด?

sà-dtèet

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1palco (piattaforma per esibizioni)