สเตจ
sà-dtàyt
Significati
1SostantivoA2
palco (piattaforma per esibizioni)
un palco o una piattaforma utilizzata per esibizioni, spettacoli, concerti o eventi pubblici
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreสเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1palco (piattaforma per esibizioni)2fase; stadio; livelloตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1le 20:002alle 20:00
Il cantante sale sul palco alle 20:00.
2SostantivoA2
fase; stadio; livello
una fase, un livello o un passaggio specifico in un processo, sviluppo o progetto; usato anche per i livelli nei giochi o nelle competizioni
Esempi
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereสเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1palco (piattaforma per esibizioni)2fase; stadio; livelloแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1raccogliere dati; raccogliere informazioni2archiviare dati; salvare informazioni
Questo progetto è nella prima fase; stiamo raccogliendo dati.
Parole correlate
Significato simile
เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
- palcoscenico; palco
- forum; arena
- ring; piattaforma (sport da combattimento)
ขั้นkânขั้นkân1gradino; scalino2stadio; livello; fase3classificatore: gradini/livelli/stadi4rango; grado; livello
- gradino; scalino
- stadio; livello; fase
- classificatore: gradini/livelli/stadi
- rango; grado; livello
ระยะrá-yàระยะrá-yà1distanza; tratto2periodo; fase; stadio3intervallo; spaziatura4raggio d'azione; portata; estensione
- distanza; tratto
- periodo; fase; stadio
- intervallo; spaziatura
- raggio d'azione; portata; estensione
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; strato
- livello; grado
- standard; livello; rango
- livella; livella a bolla
- livellare; appianare
- livello; strato