ป้ายไฟ(bpâai fai)
Significati
1SostantivoB1
insegna luminosa; cartello illuminato
un'insegna che emette luce o è retroilluminata (es. neon, LED, cassonetto luminoso) per essere visibile al buio; comunemente usata per vetrine, pubblicità o sul tetto dei taxi
Esempi
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la notte; periodo notturno2di notte; durante la notteป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faiinsegna luminosa; cartello illuminatoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2chiaro; evidente (figurato)3illuminarsi; diventare luminosoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Di notte, l'insegna luminosa del negozio è molto luminosa.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanติดป้ายdtìt bpâaiไฟfaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaหาhăaร้านráanเจอjerได้dâiง่ายngâaiในnaiตอนค่ำdton kâm
Dovremmo installare un'insegna luminosa in modo che i clienti possano trovare facilmente il nostro negozio la sera.
ถ้าtâaป้ายไฟbpâai faiบนbonหลังคาlăng kaaแท็กซี่tâek-sêeเปิดbpèrtอยู่yòoแสดงว่าsà-daeng wâaรถrótว่างwâang
Se l'insegna luminosa sul tetto del taxi è accesa, significa che l'auto è disponibile.
ป้ายไฟนีออนbpâai fai nee-onของkŏngสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngส่องสว่างsòng sà-wàangไปทั่วbpai tûuaทั้งtángถนนtà-nŏnทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooคึกคักkúk kák
Le insegne al neon dei locali di intrattenimento illuminavano l'intera strada, rendendo l'atmosfera vivace.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faiinsegna luminosa; cartello illuminato