ผจญ

pà-jon

Significato

1VerboB2

affrontare; sfidare

incontrare e affrontare con determinazione pericoli, difficoltà o una situazione complessa

Esempi

เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereผจญpà-jonผจญpà-jonaffrontare; sfidareพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tempesta2tempesta (figurato)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉa1membro dell'equipaggio2l'equipaggio (collettivo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi2essere attaccato; incollato; appiccicato3essere trattenuto; bloccato; impossibilitato a partire4rimanere; persistere (odore/sentimento/problema)5essere fissato su; ossessionato da
Ha deciso di affrontare la tempesta da sola per salvare l'equipaggio bloccato.
Altri 7 esempi
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngผจญpà-jonความกลัวkwaam-gluuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Ho dovuto affrontare la mia paura ed entrare nella grotta buia per trovare una via d'uscita.
แม้mɛ́ɛจะjàผจญวิกฤตpà-jon-wí-grìtการเงินgaan-ngənบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnจนjonผ่านพ้นpàan-pónมาmaaได้dâai
Pur affrontando una crisi finanziaria, l'azienda è rimasta salda e ha adattato i suoi piani per farcela.
เขาkăoเลือกlêuuakผจญpà-jonความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiเข้าถึงkâo tĕungการศึกษาgaan sùk-săa
Ha scelto di affrontare le difficoltà in aree remote affinché i bambini potessero avere accesso all'istruzione.
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangกลับบ้านglàp-bâanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผจญpà-jonฝนfǒnหนักnàkและlɛ́ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnจนjonรถติดrót-dtìtยาวyaao
Sulla strada di casa, si è imbattuto in forti piogge e strade scivolose, causando un lungo ingorgo.
เธอtəəผจญpà-jonปัญหาbpan-hǎaการเงินgaan-ngənหลายอย่างlǎai-yàangหลังlǎngตกงานdtòk-ngaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพยายามpá-yaa-yaamหางานhǎa-ngaanใหม่mài
Ha dovuto affrontare diversi problemi finanziari dopo aver perso il lavoro, ma sta ancora cercando di trovarne uno nuovo.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoกลุ่มglùmนี้níiผจญpà-jonอากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtและlɛ́หิมะhì-máถล่มtà-lòmระหว่างทางrá-wàang-taangขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
Questo gruppo di scalatori ha dovuto affrontare freddo estremo e valanghe durante la salita sulla montagna.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpของเขาkŏng kăoผจญpà-jonอุปสรรคù-bpà-sàkด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeเงินทุนngern tunจนjonต้องdtôngปรับbpràpแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtครั้งใหญ่kráng yài
La sua startup si è scontrata con ostacoli legali e di finanziamento, al punto che hanno dovuto modificare drasticamente il loro piano aziendale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ผจญ si dice ผะ-จน?

pà-jon

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

pà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate