รอบหน้า
rɔ̂ɔp-nâaSignificati
1AvverbioA2
la prossima volta; il prossimo turno
La prossima volta; il prossimo giro o occasione.
Esempi
รอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâa1la prossima volta; il prossimo turno2prossimo turnoเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Ci vediamo di nuovo la prossima volta.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi pago io per primo, tu puoi pagare la prossima volta.
La prossima volta farò meglio di così, lo prometto.
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiอีiiกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaเราraoลองlɔɔngไปพักbpai-pákที่tîiรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtบนดอยbon-dɔɔiดูduuไหมmǎi
Se torniamo a Chiang Mai la prossima volta, dovremmo provare a soggiornare in un resort sulla montagna?
2SostantivoA2
prossimo turno
Il prossimo turno o fase in una sequenza o competizione.
Esempi
ทีมไทยtiim-taiทีมไทยtiim-taisquadra thailandese; Team Thailandiaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpavanzare al turno successivoหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)
La squadra tailandese ha vinto ed è passata al turno successivo.
Altri 3 esempiMostra meno
Deve vincere questa partita per poter competere nel prossimo turno.
คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉทีมtiimจากjàakเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai
Il nostro avversario nel prossimo turno è la squadra della Corea del Sud.
กรรมgamการประกาศgaan-bprà-gàatว่าwâaผู้ที่pûu-tîiผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpหน้าnâaจะต้องjà-dtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèetเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
I giudici hanno annunciato che coloro che passeranno al turno successivo dovranno mostrare un talento speciale aggiuntivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 2
รอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâala prossima volta; il prossimo turnola prossima volta; il prossimo turnoParola