รอบหน้า(rôp nâa)

Significati

1AvverbioA2

la prossima volta; il prossimo turno

La prossima volta; il prossimo giro o occasione.

Esempi

รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1la prossima volta; il prossimo turno2prossimo turnoเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Ci vediamo di nuovo la prossima volta.
2SostantivoA2

prossimo turno

Il prossimo turno o fase in una sequenza o competizione.

Esempi

ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taisquadra thailandese; Team Thailandiaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]และláeและláee (congiunzione coordinativa)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôpavanzare al turno successivoหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; faccia
La squadra tailandese ha vinto ed è passata al turno successivo.

Parole correlate

Analisi della parola

รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaParte 2
รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâala prossima volta; il prossimo turno