ความสบายใจ(kwaam sà-baai jai)
Significati
1SostantivoB1
pace mentale; tranquillità emotiva
uno stato in cui ci si sente calmi e non preoccupati; libertà da preoccupazioni, paura o sensi di colpa; un senso di sollievo o conforto
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความสบายใจkwaam sà-baai jaiความสบายใจkwaam sà-baai jaipace mentale; tranquillità emotivaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)
Chiamo mia madre ogni giorno per la sua tranquillità.
Parole correlate
Significato simile
ความอุ่นใจkwaam ùn jaiความอุ่นใจkwaam ùn jaitranquillità d'animo; rassicurazione
tranquillità d'animo; rassicurazione
ความสุขใจkwaam sùk jaiความสุขใจkwaam sùk jaifelicità; appagamento; gioia
felicità; appagamento; gioia
ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1cielo/aria limpidi, senza nuvole2lucidità mentale; sollievo3ampiezza; ariosità (di uno spazio)4assenza di congestione; scorrimento libero
- cielo/aria limpidi, senza nuvole
- lucidità mentale; sollievo
- ampiezza; ariosità (di uno spazio)
- assenza di congestione; scorrimento libero
Analisi della parola
+
ความสบายใจkwaam sà-baai jaiความสบายใจkwaam sà-baai jaipace mentale; tranquillità emotiva