ยากจัง
yâak-jangSignificato
1InteriezioneA2
così difficile; molto difficile (informale)
Un'esclamazione informale che significa 'molto difficile' o 'così difficile'; spesso usata da sola.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
L'esame di oggi era così difficile che non sono proprio riuscito a farlo.
Imparare a guidare è così difficile! Ho paura di fare un incidente.
ไม่mâiคิดว่าkít-wâaการเรียนgaan-riianภาษาไทยpaa-sǎa-taiจะjàยากจังyâak-jangขนาดนี้kà-nàat-níiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiang
Non pensavo che imparare il thailandese sarebbe stato così difficile, specialmente per quanto riguarda la pronuncia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yâak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)difficile; duroParte 1
+
จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)così; molto (intensificatore di grado, posposto)Parte 2
ยากจังyâak-jangยากจังyâak-jangcosì difficile; molto difficile (informale)così difficile; molto difficile (informale)Parola