หลุมทราย(lŭm saai)

Significati

1SostantivoB1

sabbiera; recinto della sabbia

una buca o un'area riempita di sabbia, usata per il gioco dei bambini o per scopi di costruzione

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1sabbiera; recinto della sabbia2bunker (golf)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
I bambini stanno costruendo un castello nella sabbiera davanti a casa.
2SostantivoB1

bunker (golf)

un'area sabbiosa di ostacolo su un campo da golf

Esempi

ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófpallina da golfของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1cadere giù; staccarsi dal proprio posto2[diritto/opportunità] decadere; scadere; essere perso3[premio/ecc.] andare a; finire a [qualcuno]4[elemento/nome] essere omesso; essere tralasciatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1sabbiera; recinto della sabbia2bunker (golf)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1un po' morbido; tenero (consistenza)2dolce; delicato; soave (suono/tono/stile)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente
La mia pallina da golf è caduta nel bunker; devo colpirla delicatamente per farla uscire.

Parole correlate

Analisi della parola

หลุมlǔmหลุมlǔm1buca; fossa2ammaccatura; depressione3cavità; incastro; alveolo4fossa; tombaParte 1
+
ทรายsaaiทรายsaai1sabbia2sabbia (come materiale)Parte 2
หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saaisabbiera; recinto della sabbia