โมดาล
moo-daanSignificati
1SostantivoB1
modal (fibra di rayon)
Un tipo di fibra di rayon ad alto modulo a umido ricavata dalla cellulosa di faggio, nota per la morbidezza, la traspirabilità e l'assorbimento dell'umidità.
Esempi
เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1fibra; filamento; fibra tessile2fibra alimentare3classificatori: เส้น; มัด per i fasci4fibra (biologia; tecnologia)โมดาลmoh-daanโมดาลmoh-daan1modal (fibra di rayon)2tessuto modalทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàak[essere] fatto di [qcs]; [essere] fatto con [qcs]ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)บีbeeบีbee1lettera B2vitamina Bชch
La fibra modal è ricavata dagli alberi di faggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiทางเทคนิคtaang-ték-nìkแล้วlɛ́ɛoเส้นใยsên-yaiโมดาลmoo-daanเป็นbpenเรยอนrá-yəənชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́นุ่มnûmกว่าgwàa
Tecnicamente, la fibra modal è un tipo di rayon, ma è più resistente e più morbida.
ผู้ผลิตpôo pà-lìtมักจะmák jàผสมpà-sŏmเส้นใยsên yaiโมดาลmoh-daanกับgàpฝ้ายfâaiหรือrĕuสsแปbpaeนnเด็กdèkซ์เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความสบายkwaam sà-baaiและláeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnให้กับhâi gàpเนื้อผ้าnéuua pâa
I produttori spesso mescolano la fibra modal con il cotone o lo spandex per aggiungere comfort ed elasticità al tessuto.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngเส้นใยsên-yaiโมดาลmoo-daanคือkʉʉความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการหดตัวgaan-hòt-dtuuaและlɛ́การขึ้นgaan-kʉ̂nขุยkǔiทำให้tam-hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaคงkongรูปทรงrûup-songเดิมdəəmได้dâaiดีกว่าdii-gwàaหลังlǎngการgaanซักsákหลายlǎaiครั้งkráng
Una proprietà fondamentale della fibra modal è la sua resistenza al restringimento e al pilling, il che permette ai capi di mantenere meglio la forma dopo numerosi lavaggi.
2SostantivoB1
tessuto modal
Tessuto realizzato in fibra di modal, tipicamente morbido, con un buon drappeggio e meno soggetto a restringimento rispetto al normale rayon di viscosa.
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; maglia2giacca; cappottoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffaโมดาลmoo-daanโมดาลmoo-daan1modal (fibra di rayon)2tessuto modalมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa maglia è fatta di tessuto modal. È molto morbida.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชุดนอนchút-nɔɔnที่tîiเป็นbpenผ้าpâaโมดาลmoo-daanเพราะprɔ́มันmanใส่สบายsài-sà-baaiและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Mi piacciono i pigiami in tessuto modal perché sono comodi e traspiranti.
ผ้าpâaโมดาลmoh-daanเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่ดีtêe deeสำหรับsăm-ràpทำtamเดรสdrésเพราะpráwผ้าpâaมีmeeน้ำหนักnám nàkทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeไม่ค่อยmâi kôiยับyáp
Il tessuto modal è un'ottima scelta per confezionare abiti perché ha un bel drappeggio e non si sgualcisce facilmente.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiที่tîiเด่นชัดdèen-chátของkɔ̌ɔngผ้าpâaโมดาลmoo-daanคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanคงรูปkong-rûupไม่mâiหดตัวhòt-dtuuaง่ายngâaiเหมือนmʉ̌ʉanผ้าpâaเรยอนrá-yəənทั่วไปtûua-bpaiทำให้tam-hâiดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายกว่าngâai-gwàa
Un chiaro vantaggio del tessuto modal è la sua capacità di mantenere la forma; non si restringe facilmente come il comune rayon, il che lo rende più facile da curare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
moo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โมmooโมmoo1ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)2modificare; personalizzare; ritoccareritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)Parte 1
+
ดาลdaanดาลdaan1catenaccio; chiavistello2sorgere; manifestarsi (letterario)catenaccio; chiavistelloParte 2
โมดาลmoo-daanโมดาลmoo-daanmodal (fibra di rayon)modal (fibra di rayon)Parola