คุณสมบัติเด่น(kun-ná-sŏm-bàt dèn)
Significati
1SostantivoB2
caratteristica distintiva; tratto distintivo
una caratteristica o un tratto distintivo di qualcosa che spicca notevolmente
Esempi
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dèn1caratteristica distintiva; tratto distintivo2punto di forza; vantaggio chiaveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciยีราฟyee-ráapยีราฟyee-ráapgiraffaก็คือgâw keuก็คือgâw keucioè; vale a direคอkoคอko1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; amante diที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeของมันkŏng manของมันkŏng mansuo (di un animale o cosa)
La caratteristica distintiva di una giraffa è il suo collo molto lungo.
2SostantivoB2
punto di forza; vantaggio chiave
un punto di forza o vantaggio che rende una persona, un prodotto o un'idea particolarmente competitiva o attraente
Esempi
แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batteria2batteria ricaricabile3batteria per autoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifunzionante; funzionaนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dèn1caratteristica distintiva; tratto distintivo2punto di forza; vantaggio chiaveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La batteria a lunga durata è un vantaggio chiave di questo modello di telefono.
Parole correlate
Significato simile
จุดแข็งjùt kăengจุดแข็งjùt kăengforza; punto di forza
forza; punto di forza
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1punto di forza; elemento di spicco2punto di forza commerciale; argomento di vendita
- punto di forza; elemento di spicco
- punto di forza commerciale; argomento di vendita
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1tratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo2carattere dominante (genetica)
- tratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo
- carattere dominante (genetica)
สรรพคุณเด่นsàp-pà-kun dènสรรพคุณเด่นsàp-pà-kun dènvantaggi principali; proprietà distintive
vantaggi principali; proprietà distintive
ข้อดีkôr deeข้อดีkôr deevantaggio; beneficio; punto a favore
vantaggio; beneficio; punto a favore
Analisi della parola
+
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dèncaratteristica distintiva; tratto distintivo