คงรูป(kong rôop)
Significati
1VerboB2
mantenere la propria forma
mantenere una forma o una struttura stabile senza collassare o cambiare.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)อบòpอบòp1cuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)2riscaldare o asciugare con calore delicato3profumare/fumigare; bagno di vapore alle erbe4cotto al fornoเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)เค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเย็นลงyen longเย็นลงyen long1raffreddare; raffreddarsi; rinfrescare2calmarsi; placarsi; attenuarsiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diคงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1mantenere la propria forma2indeformabile; che mantiene la forma
Dopo la cottura, la torta deve raffreddarsi per mantenere la sua forma.
2AggettivoB2
indeformabile; che mantiene la forma
descrive qualcosa che mantiene la propria forma e non si deforma facilmente; indeformabile.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[essere] alla ricerca di; cercare; provare a trovareกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1mantenere la propria forma2indeformabile; che mantiene la formaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a maleทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)
Sto cercando una borsa che mantenga la forma e che non si deformi facilmente.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
คงรูปkong rôopคงรูปkong rôopmantenere la propria forma