โทนิค(toh-ník)

Significati

1SostantivoB1

acqua tonica

Bevanda analcolica gassata contenente chinino, che le conferisce un sapore amaro, comunemente usata come mixer per i superalcolici come il gin.

2SostantivoB2

tonico; ricostituente

Sostanza, spesso liquida, assunta per dare una sensazione di vigore o benessere; un ricostituente. Per esempio, tonico per capelli (แฮร์โทนิคแฮร์โทนิคhae toh-níktonico per capelli; lozione per il cuoio capelluto).

3SostantivoC1

tonica (musica)

Nella teoria musicale, la prima e principale nota di una scala, che funge da base o punto di riposo per un brano musicale; la tonica.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สเกลsà-genสเกลsà-gen1scala musicale2scala (rapporto)3scala (dimensione)4scala graduataCเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1maggiore (musica: tonalità/scala)2principale; maggiore; di spicco3major (etichetta o studio)4specializzazione universitariaโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3voto; valutazione (scuola)4nota diplomaticaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoCซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneก็คือgâw keuก็คือgâw keucioè; vale a direโทนิคtoh-níkโทนิคtoh-ník1acqua tonica2tonico; ricostituente3tonica (musica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสเกลsà-genสเกลsà-gen1scala musicale2scala (rapporto)3scala (dimensione)4scala graduataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Nella scala di Do maggiore, la prima nota è il Do, che è la tonica di questa scala.