โทนิค(toh-ník)
Significati
1SostantivoB1
acqua tonica
Bevanda analcolica gassata contenente chinino, che le conferisce un sapore amaro, comunemente usata come mixer per i superalcolici come il gin.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แฮร์โทนิคhae toh-níkแฮร์โทนิคhae toh-níktonico per capelli; lozione per il cuoio capellutoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni2sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàcuoio capellutoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robusto
Mio nonno usa il tonico per capelli ogni giorno per nutrire il cuoio capelluto e mantenerlo sano.
2SostantivoB2
tonico; ricostituente
Sostanza, spesso liquida, assunta per dare una sensazione di vigore o benessere; un ricostituente. Per esempio, tonico per capelli (แฮร์โทนิคแฮร์โทนิคhae toh-níktonico per capelli; lozione per il cuoio capelluto).
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แฮร์โทนิคhae toh-níkแฮร์โทนิคhae toh-níktonico per capelli; lozione per il cuoio capellutoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni2sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàcuoio capellutoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robusto
Mio nonno usa il tonico per capelli ogni giorno per nutrire il cuoio capelluto e mantenerlo sano.
3SostantivoC1
tonica (musica)
Nella teoria musicale, la prima e principale nota di una scala, che funge da base o punto di riposo per un brano musicale; la tonica.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สเกลsà-genสเกลsà-gen1scala musicale2scala (rapporto)3scala (dimensione)4scala graduataCเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1maggiore (musica: tonalità/scala)2principale; maggiore; di spicco3major (etichetta o studio)4specializzazione universitariaโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3voto; valutazione (scuola)4nota diplomaticaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoCซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneก็คือgâw keuก็คือgâw keucioè; vale a direโทนิคtoh-níkโทนิคtoh-ník1acqua tonica2tonico; ricostituente3tonica (musica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสเกลsà-genสเกลsà-gen1scala musicale2scala (rapporto)3scala (dimensione)4scala graduataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Nella scala di Do maggiore, la prima nota è il Do, che è la tonica di questa scala.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โทนิคtoh-níkโทนิคtoh-níkacqua tonica