เครน(krayn)
Significati
1SostantivoA2
gru (macchina)
una macchina con un braccio o falcone per sollevare e spostare oggetti pesanti, utilizzata nell'edilizia e nell'industria
Esempi
ที่ไซต์têe sáiที่ไซต์têe sáiin loco; sul postoก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1costruire; edificare2costruzione; ediliziaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครนkraynเครนkrayn1gru (macchina)2gru (uccello)3autogrù; camion gruยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)4acciaio; tondino di rinforzo5ferro da stiroขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto
C'è una gru nel cantiere che solleva l'acciaio verso l'alto.
2SostantivoB1
gru (uccello)
un grande uccello trampoliere con zampe, collo e becco lunghi (famiglia Gruidae)
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di risoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครนkraynเครนkrayn1gru (macchina)2gru (uccello)3autogrù; camion gruยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)กบgòpกบgòp1rana2pialla (strumento); pialletto3Kob (abbr.)4classificatore: pialleอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiคูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náamfosso; canale d'acqua; fossato
Nel campo, una gru stava cercando rane vicino al canale.
3SostantivoB2
autogrù; camion gru
un autocarro dotato di gru per sollevare e spostare carichi; spesso chiamato รถเครนรถเครนrót kraynautogrù; gru mobile in thailandese
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเช่าเครนchâo kraynเช่าเครนchâo kraynnoleggiare una gruมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nercontainer; container merciขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion; autocarro
L'azienda ha noleggiato un'autogrù per sollevare il container sul camion.