ภาครัฐ(pâak rát)
Significati
1SostantivoB2
settore pubblico; settore governativo; lo Stato
la parte della società o dell'economia gestita da agenzie e istituzioni governative, in contrapposizione al settore privato
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1cooperazione; collaborazione2collaborazione formale; cooperazione organizzataระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioภาครัฐpâak rátภาครัฐpâak rát1settore pubblico; settore governativo; lo Stato2statale; governativo; pubblicoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ภาคเอกชนpâak èk-gà-chonภาคเอกชนpâak èk-gà-chonsettore privato; settore non governativo
Questo progetto è una collaborazione tra il settore pubblico e il settore privato.
2AggettivoB2
statale; governativo; pubblico
usato in funzione attributiva per descrivere qualcosa che appartiene o è gestito dal governo (es. โรงพยาบาลภาครัฐ 'ospedale statale')
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หน่วยงานภาครัฐnùuai ngaan pâak rátหน่วยงานภาครัฐnùuai ngaan pâak rátagenzia governativa; ente pubblico; agenzia stataleมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)20ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Mio padre lavora in un ente del settore pubblico da oltre 20 anni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาครัฐpâak rátภาครัฐpâak rátsettore pubblico; settore governativo; lo Stato