สังเวียน(săng-wiian)

Significati

1SostantivoB1

arena; ring

Un ring o arena per combattimenti o gare, come pugilato, combattimento tra galli o altre competizioni.

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuai1boxare; fare pugilato2fare sparring (nel pugilato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสังเวียนกลางsăng-wiian glaangสังเวียนกลางsăng-wiian glaangring centrale; centro del palcoสนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laacampo sportivo; stadio; centro sportivoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1centro città; centro2area municipale (in contrasto con la periferia)
Stasera c'è un incontro di boxe sul ring dello stadio in centro città.
2SostantivoB2

campo di competizione (figurato)

Un'arena figurativa in cui le persone competono, come in politica, negli affari o nell'ambito accademico.

Esempi

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1arena; ring2campo di competizione (figurato)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politica; affari politici2giochi di potere; politica internaท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; localitàครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)
L'anno prossimo entrerà nell'arena della politica locale per la prima volta.

Parole correlate