ระฆัง

rá-kang

Significato

1SostantivoA2

campana

uno strumento cavo di metallo che suona quando viene colpito, comunemente usato per segnali o nei templi

Esempi

เช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaๆ-วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiตีdteeตีdtee1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeระฆังrá-kangระฆังrá-kangcampanaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4come
Al mattino, il tempio vicino a casa mia suona la campana ad alto volume.
Altri 3 esempi
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngเวลาเรียนwee-laa-riianคุณครูkun-kruuตีdtiiระฆังrá-kangให้hâiทุกคนtúk-konเข้าkâoห้องhɔ̂ng
Quando è ora di lezione, l'insegnante suona la campanella affinché tutti entrino.
ที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaมีmiiระฆังrá-kangไว้wáiส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanเมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaกำลังจะgam-lang-jàออกɔ̀ɔk
Al molo c'è una campana usata per segnalare quando una barca sta per partire.
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaระฆังrá-kangโบราณboo-raanใบbaiนี้níiหล่อlɔ̀ɔด้วยdûuaiทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítและlɛ́ใช้ตีchái-dtiiในnaiพิธีpí-tiiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Disse che questa antica campana era stata fusa in bronzo e veniva suonata durante importanti cerimonie della comunità.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ระฆัง si dice ระ-คัง?

rá-kang

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

rá

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——