เอกชน
èek-gà-chonSignificati
1AggettivoB1
privato; non governativo
Appartenente a, o gestito da, individui o aziende anziché dallo stato.
Esempi
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1privato; non governativo2settore privatoค่ารักษาkâa-rák-sǎaค่ารักษาkâa-rák-sǎaspese medicheจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàapiù costoso
Questo ospedale è gestito privatamente, quindi i costi delle cure sono più alti.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonรับช่วงráp-chûuangงานngaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnจากjàakเทศบาลtêet-sà-baanตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
Un'azienda privata ha preso in subappalto i lavori di riparazione stradale dal comune in base a un contratto.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเอกชนèek-gà-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutนานาชาติnaa-naa-châatหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa
Questa università privata offre molti programmi internazionali.
รัฐrátผลักดันplàk-danให้hâiเอกชนèek-gà-chonร่วมลงทุนrûuam-long-tunในnaiโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanด้วยdûuaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpPPP
Il governo sta promuovendo la partecipazione del settore privato nelle infrastrutture attraverso il modello PPP.
2SostantivoB1
settore privato
La parte dell'economia di proprietà e gestita da individui e imprese private, in contrapposizione al settore pubblico.
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonsettore privato; settore non governativoจ้างงานjâang-ngaanจ้างงานjâang-ngaanassumere [qcn]เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2ampiezza; estensione3sezione; segmento (parte di qualcosa)4intervallo; gamma (tra limiti)5distanza tra supporti6apertura; estensioneไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1questo trimestre (periodo corrente di tre mesi)2in questo trimestre
Le aziende del settore privato stanno assumendo di più in questo trimestre.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanเชิญchəənภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonร่วมลงทุนrûuam-long-tunโครงการkroong-gaanโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan
Il governo ha invitato il settore privato a co-investire in progetti infrastrutturali.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonทำtamให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ราคายุติธรรมraa-kaa-yú-dtì-tamขึ้นkʉ̂n
La concorrenza nel settore privato migliora i servizi e rende i prezzi più equi.
วิจัยwí-jaiครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกับgàpภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Questa ricerca è una collaborazione tra l'università e il settore privato per promuovere l'innovazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เอกชน si dice เอก-กะ-ชน?
èek-gà-chon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
èek
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอกèekเอกèek1materia principale; specializzazione (universitaria)2uno; singolo; unico; eccezionale3principale; primario4A; prima classe; primo grado; voto massimo5asso (carte da gioco)materia principale; specializzazione (universitaria)Parte 1
+
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classescontrarsi; collidereParte 2
เอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chonprivato; non governativoprivato; non governativoParola