อภิปราย

à-pí-bpraai

Significati

1SostantivoB2

dibattere; deliberare

parlare, discutere o presentare argomentazioni su un argomento in un contesto formale (es. parlamento, riunione ufficiale, forum accademico)

Esempi

สภาsà-paaสภาsà-paaconsiglio; assemblea; parlamento; cameraจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1commentare; esporre2dibattere; deliberareร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măaidisegno di legge; proposta di leggeฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Il parlamento discuterà questo disegno di legge domani.
2SostantivoC1

commentare; esporre

fornire una spiegazione o un commento critico su un argomento in modo strutturato

Esempi

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1commentare; esporre2dibattere; deliberareบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struttura; intelaiatura2struttura (sistema/organizzazione)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1significato; senso; definizione2significato; implicazioneทีละtee láทีละtee láuno alla volta; ciascuno; perส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parte
Il professore ha chiesto al capogruppo di analizzare la poesia spiegandone la struttura e il significato passo dopo passo.

Parole correlate