เทิร์ด(têrt)
Significati
1AggettivoA2
terzo (numero ordinale)
Terzo in ordine o rango.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótคันkanที่têeเทิร์ดtêrtในnaiขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
La terza auto della sfilata era decorata magnificamente.
Sono il terzo figlio della mia famiglia.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeทีมteemของเราkŏng raoจบjòpในnaiอันดับan dàpที่têeเทิร์ดtêrtซึ่งsêungก็gâwถือว่าtĕuu wâaน่าพอใจnâa por jaiแล้วláeo
In questa competizione, la nostra squadra è arrivata al terzo posto, il che è considerato soddisfacente.
2Nome proprioB1
Third (nome)
Un nome proprio o soprannome, derivato dalla parola inglese 'Third'.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Third ha detto che sarebbe arrivato un po' in ritardo perché il traffico è pessimo.
Andiamo a casa di Third per cena stasera?
ที่têeเขาkăoชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaเทิร์ดtêrtก็gâwเพราะว่าprór wâaเป็นbpenลูกชายlôok chaaiคนkonที่สามtêe săamของkŏngครอบครัวkrôp kruuaซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeการตั้งชื่อgaan dtâng chêuที่นิยมtêe ní-yomในnaiบางบ้านbaang bâan
Il motivo per cui il suo soprannome è Third è perché è il terzo figlio della famiglia, il che è una convenzione di denominazione popolare in alcune famiglie.
3SostantivoC1
terza (musica)
Un intervallo musicale che si estende per tre posizioni sul pentagramma.
Esempi
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusicistaต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)ไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiangfare le scale musicali; ripassare le noteคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3paio; coppia4classificatore per paiaเทิร์ดtêrtเทิร์ดtêrt1terzo (numero ordinale)2Third (nome)3terza (musica)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamaccurato; preciso
I musicisti devono esercitarsi a suonare gli intervalli di terza con precisione.
Altri 3 esempiMostra meno
การประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangโดยdoiใช้cháiคู่kôoเทิร์ดtêrtเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkส่วนใหญ่sùuan yài
La condotta delle voci che utilizza l'intervallo di terza è la base della maggior parte della musica occidentale.
บทเพลงbòt plengนี้néeมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลือกใช้lêuuak cháiคู่kôoเทิร์ดtêrtแบบbàepไมเนอร์mai-nerเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeหม่นหมองmòn mŏngและláeเศร้าสร้อยsâo sôi
Questo brano è speciale perché il compositore ha scelto di usare intervalli di terza minore per creare un'atmosfera cupa e malinconica.
การซ้อนgaan sónคู่kôoเทิร์ดtêrtstackingthirdsเป็นbpenเทคนิคték-níkพื้นฐานpĕun tăanในnaiการสร้างgaan sâangคอร์ดkòtในnaiระบบrá-bòpดนตรีdon-dtreeเทอร์terเชียchiaนnฮาร์โมนีhaa-moh-nee
La sovrapposizione di terze è una tecnica fondamentale per costruire accordi nel sistema dell'armonia terziaria.