การซ้อน
gaan-sɔ́ɔnSignificati
1SostantivoB1
impilamento; sovrapposizione
L'atto di posizionare cose una sopra l'altra o di farle sovrapporre.
Esempi
การซ้อนgaan-sɔ́ɔnการซ้อนgaan-sɔ́ɔn1impilamento; sovrapposizione2andare come passeggero (su moto/bici)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaitroppo altoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbattereได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Impilare le scatole troppo in alto potrebbe farle cadere.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuเทคนิคték-nìkการซ้อนgaan-sɔ́ɔnภาพpâapในnaiโปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûupเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sto imparando le tecniche di sovrapposizione delle immagini in un programma di fotoritocco per rendere le foto più tridimensionali.
การซ้อนgaan sónหนังสือnǎng-sĕuหลายๆlăai lăaiเล่มlêmต้องdtôngระวังrá-wangน้ำหนักnám nàkไม่เช่นนั้นmâi chên nánชั้นวางchán waangอาจจะàat jàพังpang
Quando si impilano molti libri, bisogna fare attenzione al peso, altrimenti lo scaffale potrebbe rompersi.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanซ้อนกันsɔ́ɔn-ganของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiต่างระดับdtàang-rá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpตัวอาคารdtuua-aa-kaan
L'architetto ha usato la tecnica della sovrapposizione degli spazi a diversi livelli per creare interesse nell'edificio.
2SostantivoB1
andare come passeggero (su moto/bici)
L'atto di viaggiare come passeggero su un veicolo a due ruote, come una motocicletta o una bicicletta.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การซ้อนgaan sónการซ้อนgaan són1impilamento; sovrapposizione2andare come passeggero (su moto/bici)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciไปโรงเรียนbpai rohng riianไปโรงเรียนbpai rohng riianandare a scuola
Ai bambini piace andare a scuola come passeggeri sulla bicicletta.
Altri 3 esempiMostra meno
การซ้อนgaan-sɔ́ɔnมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiโดยdooiไม่mâiสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Andare in moto come passeggero senza casco è pericoloso e illegale.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpการซ้อนgaan-sɔ́ɔnท้ายtáaiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiเท่าไหร่tâo-ràiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanน่ากลัวnâa-gluuaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Non mi piace molto andare in moto come passeggero perché lo trovo un po' spaventoso.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการซ้อนgaan-sɔ́ɔnวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiจะjàสะดวกsà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoในnaiชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaการเดินทางgaan-dəən-taangรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpอื่นʉ̀ʉn
Sebbene andare in mototaxi come passeggero sia comodo e veloce nelle ore di punta, bisogna accettare i rischi più elevati rispetto ad altre forme di trasporto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1impilare; accatastare; stratificare2sovrapporre; accavallare3stratificato; impilato; sovrapposto4consecutivamente; di seguito5viaggiare sul sellino posterioreimpilare; accatastare; stratificareParte 2
การซ้อนgaan-sɔ́ɔnการซ้อนgaan-sɔ́ɔnimpilamento; sovrapposizioneimpilamento; sovrapposizioneParola