เศร้าสร้อย

sâo sôi

Significati

1SostantivoB1

triste; malinconico; abbattuto; avvilito

sentirsi o apparire profondamente triste e abbattuto; malinconico nell'umore o nell'espressione

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaicattive notizieเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenziosamente; discretamente; in sordina2silenzioso; molto silenzioso (nei modi/nell'atmosfera)3silenzio!, zitto!สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaespressione faccialeเศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôitriste; malinconico; abbattuto; avvilitoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Dopo la cattiva notizia, lei è rimasta seduta in silenzio con un'espressione malinconica per tutto il giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

เศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratosentirsi infelice, abbattuto o pieno di dolore; che causa una sensazione di tristezzaParte 1
+
สร้อยsôiสร้อยsôi1collana2filo; catenella (filo decorativo o da infilare)3filo; catena (filo decorativo)un gioiello indossato intorno al collo, spesso composto da una catena o da un filo con ornamentiParte 2
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôitriste; malinconico; abbattuto; avvilito