ไล่เสียง(lâi sĭiang)
Significati
1VerboB1
fare le scale musicali; ripassare le note
eseguire le note musicali o i suoni uno alla volta, spesso dal basso verso l'alto o viceversa, per esercitarsi o controllare l'accordatura o l'intonazione
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiang1fare le scale musicali; ripassare le note2controllare o regolare l'audio passo dopo passoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
Il cantante sta facendo le scale prima di salire sul palco.
2VerboB2
controllare o regolare l'audio passo dopo passo
testare o regolare l'audio passando attraverso le frequenze o controllando ogni canale o livello in sequenza
Esempi
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiatecnico del suono; ingegnere del suonoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiang1fare le scale musicali; ripassare le note2controllare o regolare l'audio passo dopo passoลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1altoparlante; cassa2tromba del diavolo; noce metella (Datura metel)3megafono4tromba del diavolo (Datura metel)ทีละtee láทีละtee láuno alla volta; ciascuno; perตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1volume; intensità del suono2fama; rinomanza; popolarità
Il tecnico del suono sta controllando ogni altoparlante uno per uno per testare i livelli del volume.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiangfare le scale musicali; ripassare le note