ที่นิยม(têe ní-yom)

Significati

1AggettivoB1

popolare; richiesto; di uso comune

descrive qualcosa di molto apprezzato, alla moda o ampiamente utilizzato. Comune dopo un sostantivo (es. 'วิธีที่นิยม') o nella struttura 'เป็นที่นิยมเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1popolare; molto apprezzato2[essere] popolare; [essere] richiesto'.

Esempi

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; insalata di papaya verdeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cucina thailandese2un pasto/piatto thailandeseที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yompopolare; richiesto; di uso comuneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il Som Tum è un piatto tailandese molto popolare.

Parole correlate

Analisi della parola

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioParte 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoParte 2
ที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yompopolare; richiesto; di uso comune