ความพิเศษ(kwaam pí-sèt)
Significati
1SostantivoB1
particolarità; distintività
la qualità o la condizione di essere speciale, eccezionale o distinto
Esempi
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sèt1particolarità; distintività2caratteristica distintiva; punto di forzaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo regalo è molto speciale per me.
2SostantivoB1
caratteristica distintiva; punto di forza
una caratteristica particolare, un vantaggio o un punto di differenza che fa risaltare qualcosa
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sèt1particolarità; distintività2caratteristica distintiva; punto di forzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopmacchina fotografica; fotocameraสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
La caratteristica speciale di questo modello di telefono è che la sua fotocamera scatta foto bellissime.
Parole correlate
Significato simile
ความไม่ธรรมดาkwaam mâi tam-má-daaความไม่ธรรมดาkwaam mâi tam-má-daastraordinarietà; unicità
straordinarietà; unicità
ความโดดเด่นkwaam dòt dènความโดดเด่นkwaam dòt dènrilevanza; distintività
rilevanza; distintività
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1punto di forza; elemento di spicco2punto di forza commerciale; argomento di vendita
- punto di forza; elemento di spicco
- punto di forza commerciale; argomento di vendita
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1tratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo2carattere dominante (genetica)
- tratto distintivo; caratteristica peculiare; segno distintivo
- carattere dominante (genetica)
Analisi della parola
+
ความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sètparticolarità; distintività