เซมิ(seh-mí)
Significati
1SostantivoB2
semi-; mezzo-; parzialmente (prefisso)
usato prima di un'altra parola per indicare parzialmente, non del tutto, o approssimativamente; mezzo- o quasi-.
Esempi
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1materiale; materiali2materiale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเซมิseh-míเซมิseh-mí1semi-; mezzo-; parzialmente (prefisso)2un po'; in qualche modo (colloquiale)นำไฟฟ้าnam fai-fáaนำไฟฟ้าnam fai-fáacondurre l'elettricitàซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1significare; indicare2significa che; cioè; in altre paroleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteนำไฟฟ้าnam fai-fáaนำไฟฟ้าnam fai-fáacondurre l'elettricitàได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wástato; condizione (formale)
Questo materiale è un semiconduttore, il che significa che conduce elettricità in determinate condizioni.
2AvverbioB2
un po'; in qualche modo (colloquiale)
informale; usato prima di un'altra parola per indicare un grado parziale; in parte o un po'.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเซมิseh-míเซมิseh-mí1semi-; mezzo-; parzialmente (prefisso)2un po'; in qualche modo (colloquiale)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1un po' triste; tristanzuolo2tristemente; con un'aria tristeนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)จาjaaจาjaa1elemento del nome/sillaba 'Ja'2ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Sembra un po' triste oggi. Non sta parlando affatto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เซมิseh-míเซมิseh-mísemi-; mezzo-; parzialmente (prefisso)