เซมิ
see-míSignificati
1SostantivoB2
semi-; mezzo-; parzialmente (prefisso)
usato prima di un'altra parola per indicare parzialmente, non del tutto, o approssimativamente; mezzo- o quasi-.
Esempi
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmateriale; materialiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเซมิsee-míเซมิsee-mí1semi-; mezzo-; parzialmente (prefisso)2un po'; in qualche modo (colloquiale)นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáacondurre l'elettricitàซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1significare; indicare2significa che; cioè; in altre paroleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáacondurre l'elettricitàได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wástato; condizione (formale)
Questo materiale è un semiconduttore, il che significa che conduce elettricità in determinate condizioni.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngเกษียณgà-sĭianเขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săaเซมิseh-míโปรเฟสชันbproh-fét-chanนอnoลlให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàt
Dopo il pensionamento, lavora come consulente semiprofessionista per l'azienda.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเซมิsee-míทางการtaang-gaanคือkʉʉมีmiiทั้งtángวาระwaa-ráที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́ช่วงchûuangพูดคุยpûut-kuiแบบbɛ̀ɛpไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
Questo incontro è di natura semiformale; ha sia un programma formale che un momento di discussione informale.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamชิ้นนี้chín néeเป็นbpenแบบbàepเซมิseh-míแอบàepสsแตรdtraeกต์คือkeuยังคงyang kongมีmeeองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeสื่อถึงsùue tĕungรูปทรงrôop songจากธรรมชาติjàak tam-má-châatอยู่yòoบ้างbâang
Questo pezzo di architettura è semi-astratto, il che significa che contiene ancora alcuni elementi che alludono a forme naturali.
2AvverbioB2
un po'; in qualche modo (colloquiale)
informale; usato prima di un'altra parola per indicare un grado parziale; in parte o un po'.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroเซมิseh-míเซมิseh-mí1semi-; mezzo-; parzialmente (prefisso)2un po'; in qualche modo (colloquiale)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1un po' triste; tristanzuolo2tristemente; con un'aria tristeนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)จาjaaจาjaa1ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)2Ja (nome proprio o soprannome)เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Sembra un po' triste oggi. Non sta parlando affatto.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุดchútนี้néeมันmanเซมิseh-míทางการtaang gaanไปหน่อยbpai nòiไหมmăiสำหรับsăm-ràpงานปาร์ตี้ริมหาดngaan bpâa-dtêe rim hàat
Questo abbigliamento non è un po' troppo semiformale per una festa in spiaggia?
ถึงจะtʉ̌ng-jàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเซมิsee-míเฟลfleeอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnไม่ดีmâi-diiเท่าที่tâo-tîiคาดไว้kâat-wái
Anche se ho superato l'esame, mi sento comunque un po' un fallito perché il punteggio non è stato all'altezza delle mie aspettative.
ตอนนี้dton néeโปรเจกต์bproh-jèkอยู่ในyòo naiสถานะsà-tăa-náเซมิseh-míเสร็จsètคือkeuฟังก์ชันfang-chanหลักlàkทำงานtam ngaanได้แล้วdâai láewแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiแก้บั๊กgâe bákเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Al momento il progetto è in uno stato di semi-completamento; le funzioni principali funzionano, ma i bug minori non sono ancora stati risolti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
see
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เซมิsee-míเซมิsee-mísemi-; mezzo-; parzialmente (prefisso)semi-; mezzo-; parzialmente (prefisso)Parola