เศร้าๆ(sâo-sâo)

Significati

1AggettivoA2

un po' triste; tristanzuolo

leggermente o moderatamente triste; che ha un tono o un'atmosfera malinconica (informale, la reduplicazione attenua l'intensità)

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1un po' triste; tristanzuolo2tristemente; con un'aria triste
Oggi mi sento un po' triste.
2AvverbioA2

tristemente; con un'aria triste

in un modo un po' triste; che trasmette un umore triste (informale)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1un po' triste; tristanzuolo2tristemente; con un'aria triste
Mi ha parlato in modo un po' triste.

Parole correlate