สุจริต
sùt-jà-rìtSignificato
1AggettivoB1
onesto; retto; legale; in buona fede
onesto, retto e legale; che agisce in buona fede senza imbrogli o corruzione
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteสุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìtonesto; retto; legale; in buona fedeไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1non accettare; rifiutare2non rispondere (al telefono)สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bontangente; bustarella
Lavora onestamente e non accetta tangenti.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนนี้kon-níiค้าขายkáa-kǎaiอย่างyàangสุจริตsùt-jà-rìtจึงjʉngมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamมากmâak
Questo venditore commercia onestamente, quindi ha molti clienti abituali.
เราraoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคณะทำงานká-ná-tam-ngaanดำเนินการdam-nəən-gaanด้วยdûuaiใจjaiสุจริตsùt-jà-rìtแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉมากมายmâak-maai
Crediamo che il gruppo di lavoro abbia agito in buona fede, nonostante le numerose voci.
ทนายtá-naaiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaลูกความlûuk-kwaamกระทำgrà-tamไปbpaiโดยdooiสุจริตsùt-jà-rìtและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtต่อdtɔ̀ɔศาลsǎan
L'avvocato ha affermato che il cliente ha agito in buona fede ed è pronto a presentare tutte le prove in tribunale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สุจริต si dice สุด-จะ-หริด?
sùt-jà-rìt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioParte 1
+
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1temperamento; indole2manierismo; stile abituale3comportamento affettato/civettuolo4temperamento mentale (Buddhismo)temperamento; indoleParte 2
สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìtonesto; retto; legale; in buona fedeonesto; retto; legale; in buona fedeParola