ประกอบกับ(bprà-gòp gàp)

Significati

1CongiunzioneB2

insieme a; unito a

usato per collegare fattori o ragioni, con il significato di insieme a; in aggiunta a.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanstipendio; paga mensileน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1insieme a; unito a2essere combinato con; accompagnareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiviaggiare lontanoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Ha deciso di lasciare il lavoro perché lo stipendio era basso, oltre a dover percorrere una lunga distanza ogni giorno.
2VerboB2

essere combinato con; accompagnare

essere unito o verificarsi insieme a qualcosa; accompagnarsi a.

Esempi

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wirelessรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1insieme a; unito a2essere combinato con; accompagnareที่ชาร์จtêe cháatที่ชาร์จtêe cháatcaricabatterie (dispositivo)ไร้สายrái săaiไร้สายrái săaisenza fili; wirelessเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1attrezzatura; equipaggiamento2accessorio; perifericaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionale
Questo modello di telefono cellulare viene fornito con un caricabatterie wireless come accessorio standard.

Parole correlate

Analisi della parola

ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagnare; andare insieme a2essere usato come; servire da componente3eseguire (doveri/rituali)4assemblare; montare5consistere in; essere composto daandare insieme o verificarsi in concomitanza con qualcosa; essere accompagnato daParte 1
+
กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)indica compagnia, accompagnamento o associazioneParte 2
ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàpinsieme a; unito a