โฮง
hong
Significati
1SostantivoB2
sala; grande edificio (dialetto del Nord/Isan)
Una sala o un grande edificio. Usato principalmente nei dialetti della Thailandia del Nord e nell'Isan/Lao; comunemente presente in parole composte.
Esempi
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโฮงhongโฮงhongsala; grande edificio (dialetto del Nord/Isan)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1integrato; incorporato2addosso; con sé3in qualcuno/qualcosa; intrinsecamenteอำเภอam-perอำเภอam-per1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)
In passato, ci piaceva andare a vedere i film nella sala cinematografica della città del distretto.