อ่าว
àaoSignificato
1SostantivoA2
baia
Un corpo d'acqua costiero che si curva verso l'interno dal mare, formando un'ampia insenatura riparata.
Esempi
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aอ่าวàaoอ่าวàaobaiaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6served with broth7empty words; fillerสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso2calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi3sedare; pacificare; reprimere; far cessare
Il villaggio si trova vicino a una baia con acque calme.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri siamo andati a nuotare in un'ampia baia dietro le montagne.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเขาkǎoจะjàพายเรือpaai-rʉʉaคาkaaยักyákสำรวจsǎm-rùuatอ่าวàaoที่tîiเว้าwáoเข้าไปในkâo-bpai-naiแผ่นดินpɛ̀n-din
La prossima settimana andrà in kayak per esplorare la baia che si insinua nella terraferma.
อ่าวàaoแห่งนี้hɛ̀ng-níiบังลมbang-lomจากjàakทะเลเปิดtá-lee-bpə̀ətทำให้tam-hâiชาวประมงchaao-bprà-mongนำnamเรือrʉʉaเข้ามาkâo-maaหลบlòpคลื่นklʉ̂ʉnได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Questa baia blocca il vento dal mare aperto, permettendo ai pescatori di mettere le loro barche al riparo dalle onde in sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àao
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |