รสฝาด(rót fàat)
Significati
1SostantivoB1
sapore astringente; sapore allappante
Un sapore pungente, secco e allappante, come quello di una banana acerba o di un tè forte.
Esempi
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)ดิบdìpดิบdìp1crudo (non cotto)2non elaborato; grezzo; crudo (materiali/emozioni)3duro; rozzo (comportamento)4acerboลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีรสฝาดmee rót fàatมีรสฝาดmee rót fàatavere un sapore astringenteกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa banana acerba ha un sapore astringente; non è affatto buona.
Analisi della parola
+
รสฝาดrót fàatรสฝาดrót fàatsapore astringente; sapore allappante