แพทย์แผนไทย(pâet păen tai)
Significati
1SostantivoC1
sistema medico tradizionale thailandese
il sistema medico tradizionale thailandese, che include rimedi erboristici, massaggi e altre terapie indigene
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiแพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1sistema medico tradizionale thailandese2medico tradizionale thailandeseโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamenteการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1erba; erba officinale2alle erbe (come modificatore)รักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1curare una malattia2guarire una malattia
Sono interessato alla medicina tradizionale thailandese, specialmente all'uso di erbe per curare le malattie.
2SostantivoC1
medico tradizionale thailandese
medico o professionista formato e abilitato nella medicina tradizionale thailandese
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1sistema medico tradizionale thailandese2medico tradizionale thailandeseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareยาบำรุงyaa bam-rungยาบำรุงyaa bam-rungtonico; integratoreร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
Mia madre è andata da un medico tradizionale thailandese per prendere un ricostituente.
Parole correlate
Significato simile
หมอแผนไทยmŏr păen taiหมอแผนไทยmŏr păen taipraticante di medicina tradizionale thailandese
praticante di medicina tradizionale thailandese
การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taimedicina tradizionale thailandese
medicina tradizionale thailandese
หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanguaritore popolare; guaritore tradizionale
guaritore popolare; guaritore tradizionale
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanmedico tradizionale; guaritore tradizionale
medico tradizionale; guaritore tradizionale
หมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanหมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanguaritore tradizionale; medico popolare
guaritore tradizionale; medico popolare