สกอตส์
sà-gót
Significati
1SostantivoB2
scozzesi (popolo della Scozia)
Gli scozzesi; il popolo della Scozia.
Esempi
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeสกอตส์sà-gótสกอตส์sà-gót1scozzesi (popolo della Scozia)2scozzese (lingua)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaเอดินบะระay-din-bà-ráเอดินบะระay-din-bà-ráEdimburgo (capitale della Scozia)
Il mio collega è scozzese; viene da Edimburgo.
2Nome proprioC1
scozzese (lingua)
Una lingua germanica occidentale strettamente correlata all'inglese, tradizionalmente parlata nelle Lowlands scozzesi e in alcune zone dell'Ulster.
Esempi
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeสกอตส์sà-gótสกอตส์sà-gót1scozzesi (popolo della Scozia)2scozzese (lingua)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สกอตแลนด์sà-gòt-laenสกอตแลนด์sà-gòt-laenScozia (nazione del Regno Unito)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeแกgaeแกgae1tu (familiare)2lui; lei (familiare)3anziano; persona anziana (colloquiale, può essere scortese)4tu (coniuge/intimo, dialettale)ลิกlíkลิกlíkleccare (ortografia informale)สกอตsà-gòtสกอตsà-gòt1Scots; Scottish; a Scot2Scotch tape; clear adhesive tape
La lingua scozzese è parlata in Scozia, ma non è la stessa lingua del gaelico scozzese.