สกอตส์
sà-gɔ̀ɔtSignificati
1SostantivoB2
scozzesi (popolo della Scozia)
Gli scozzesi; il popolo della Scozia.
Esempi
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareสกอตส์sà-gɔ̀ɔtสกอตส์sà-gɔ̀ɔt1scozzesi (popolo della Scozia)2scozzese (lingua)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; stato; nazione3regione; regno (storico)เอดินบะระee-din-bà-ráเอดินบะระee-din-bà-ráEdimburgo (capitale della Scozia)
Il mio collega è scozzese; viene da Edimburgo.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวchaaoสกอตส์sà-gɔ̀ɔtมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiด้วยdûuaiกระโปรงgrà-bproongคิลต์kinและlɛ́เสียงsǐiangปี่bpìiสก็อตsà-gɔ̀tที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Gli scozzesi sono famosi per i loro kilt e per il suono unico delle cornamuse.
ชาวchaaoสกอตส์sà-gɔ̀ɔtจำนวนมากjam-nuuan-mâakมีmiiความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiในnaiมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakอังกฤษang-grìt
Molti scozzesi sono orgogliosi del loro patrimonio culturale unico, che è distinto da quello dell'Inghilterra.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkแต่dtɛ̀ɛชาวchaaoสกอตส์sà-gɔ̀ɔtก็gɔ̂มีระบบmii-rá-bòpกฎหมายgòt-mǎaiและlɛ́การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Sebbene facciano parte del Regno Unito, gli scozzesi hanno i propri sistemi legali ed educativi.
2Nome proprioC1
scozzese (lingua)
Una lingua germanica occidentale strettamente correlata all'inglese, tradizionalmente parlata nelle Lowlands scozzesi e in alcune zone dell'Ulster.
Esempi
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeสกอตส์sà-gótสกอตส์sà-gót1scozzesi (popolo della Scozia)2scozzese (lingua)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพูดpôotพูดpôotparlare; direกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สกอตแลนด์sà-gòt-laenสกอตแลนด์sà-gòt-laenScozia (nazione del Regno Unito)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeแกgaeแกgae1tu (familiare)2lui; lei (familiare)ลิกlíkสกอตsà-gòtสกอตsà-gòtscozzese; uno scozzese
La lingua scozzese è parlata in Scozia, ma non è la stessa lingua del gaelico scozzese.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภาษาpaa-sǎaสกอตส์sà-gɔ̀ɔtและlɛ́ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtจะjàเกี่ยวข้องกันgìiao-kɔ̂ɔng-ganและlɛ́มีmiiคำศัพท์kam-sàpร่วมกันrûuam-ganหลายlǎaiคำkamแต่dtɛ̀ɛการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangและlɛ́ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้พูดpûu-pûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtอาจàatเข้าใจkâo-jaiได้dâaiยากyâakในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk
Sebbene la lingua scozzese e l'inglese siano imparentati e condividano molte parole, la loro diversa pronuncia e grammatica possono rendere difficile la comprensione iniziale per chi parla inglese.
โรเบิร์ตroh-bèrtเeบินbinส์กวีgà-weeชื่อดังchêu dangได้dâiประพันธ์bprà-panผลงานpŏn ngaanหลายlăaiชิ้นchínเป็นbpenภาษาpaa-săaสกอตส์sà-gótซึ่งsêungทำให้tam hâiบทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoมีmeeจังหวะjang-wàและláeลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaที่têeโดดเด่นdòht dèn
Il famoso poeta Robert Burns compose molte delle sue opere in lingua scots, il che conferisce alla sua poesia un ritmo e un carattere distintivi.
ยังคงyang-kongมีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganอยู่yùuว่าwâaภาษาpaa-sǎaสกอตส์sà-gɔ̀ɔtควรkuuanถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenภาษาpaa-sǎaที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกมาɔ̀ɔk-maaต่างหากdtàang-hàakหรือrʉ̌ʉเป็นเพียงbpen-piiangสำเนียงsǎm-niiangหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทั้งtángในnaiมิติmí-dtìทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเมืองgaan-mʉʉang
È in corso un dibattito sulla questione se la lingua scots debba essere classificata come una lingua a sé stante o semplicemente un dialetto dell'inglese, una questione complessa che coinvolge dimensioni linguistiche, culturali e politiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สกอตส์ si dice สะ-กอด?
sà-gɔ̀ɔt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |