มหาชน
má-hǎa-chonSignificati
1SostantivoB1
il pubblico; le masse; il popolo
la popolazione in generale; il grande numero di persone comuni
Esempi
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaเป็นขวัญbpen-kwǎnเป็นขวัญbpen-kwǎnessere di buon auspicio/incoraggianteใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon1il pubblico; le masse; il popolo2pubblico; di massa3pubblica (società) [legale]
Questo cantante è un beniamino del pubblico.
Altri 3 esempiMostra meno
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiได้รับdâi-rápการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápจากjàakมหาชนmá-hǎa-chonอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamจนjonขาดตลาดkàat-dtà-làat
Il nuovo prodotto ha ricevuto una risposta travolgente dal grande pubblico, al punto da andare esaurito.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkจากjàakมหาชนmá-hǎa-chon
Questa politica è stata pesantemente criticata dal grande pubblico.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatครองใจkrɔɔng-jaiมหาชนmá-hǎa-chonและlɛ́นำพาnam-paaประเทศbprà-têetไปสู่bpai-sùuความเจริญkwaam-jà-rəənได้dâai
Un buon leader deve essere in grado di conquistare il cuore della gente comune e guidare il paese verso la prosperità.
2AggettivoB2
pubblico; di massa
destinato, aperto o relativo al grande pubblico
Esempi
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concerto2classificatore: งาน / รอบนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1musica (forma d'arte)2musica (come materia/campo di studio)มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon1il pubblico; le masse; il popolo2pubblico; di massa3pubblica (società) [legale]ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1visitare; assistere2visualizzare; accedere (contenuti online)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4invano; per niente (informale)
Questo concerto è un evento musicale pubblico aperto a tutti gratuitamente.
Altri 3 esempiMostra meno
รถโดยสารประจำทางrót-dooi-sǎan-bprà-jam-taangถือtʉ̌ʉเป็นระบบbpen-rá-bòpขนส่งkǒn-sòngมหาชนmá-hǎa-chonที่สำคัญtîi-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpคนเมืองkon-mʉʉang
Gli autobus sono considerati un importante sistema di trasporto pubblico per chi vive in città.
เป้าหมายbpâo-mǎaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnศิลปะsǐn-lá-bpàมหาชนmá-hǎa-chonที่tîiคนkonทุกtúkกลุ่มglùmสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngและlɛ́เข้าใจkâo-jaiได้dâai
Il suo obiettivo è creare arte per il grande pubblico, accessibile e comprensibile a persone di ogni gruppo.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanมหาชนmá-hǎa-chonผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konอย่างมากyàang-mâak
Al giorno d'oggi, la comunicazione pubblica tramite i social media ha un'influenza molto forte sulle opinioni delle persone.
3AggettivoC1
pubblica (società) [legale]
di una società ad azionariato diffuso; usato nei nomi delle società come in จำกัดจำกัดjam-gàt1limitare; restringere2limitato; ristretto3S.r.l.; (società) a responsabilità limitata (มหาชนมหาชนmá-hǎa-chon1il pubblico; le masse; il popolo2pubblico; di massa3pubblica (società) [legale]) 'Public Company Limited'
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)PTT Public Company Limitedจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitare; restringere2limitato; ristretto3S.r.l.; (società) a responsabilità limitataมหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1il pubblico; le masse; il popolo2pubblico; di massa3pubblica (società) [legale]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanazienda energeticaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
PTT Public Company Limited è un'azienda energetica tailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
การนำgaan-namบริษัทbɔɔ-rí-sàtเข้าจดทะเบียนkâo-jòt-tá-biianในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sápเพื่อpʉ̂ʉaแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenบริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chonมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Quotare una società in borsa per trasformarla in una società per azioni comporta procedure complesse.
ในฐานะnai-tǎa-náบริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chonเราraoมีmiiภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənต่อdtɔ̀ɔผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnและlɛ́สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
In quanto società per azioni, siamo obbligati a divulgare le informazioni finanziarie agli azionisti e al pubblico con trasparenza.
การกำกับดูแลกิจการgaan-gam-gàp-duu-lɛɛ-gìt-jà-gaanที่ดีtîi-diiเป็นหลักbpen-làkการgaanสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpบริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chonเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânให้กับhâi-gàpนักลงทุนnák-long-tun
Una buona governance aziendale è un principio chiave per una società quotata in borsa al fine di creare fiducia tra gli investitori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มหาชน si dice มะ-หา-ชน?
má-hǎa-chon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1grande; grandioso; vasto (formale/letterario)2prefisso che significa grande/grandioso; super-3titolo per un monaco qualificato negli studi paligrande; grandioso; vasto (formale/letterario)Parte 1
+
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classescontrarsi; collidereParte 2
มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chonil pubblico; le masse; il popoloil pubblico; le masse; il popoloParola