อย่างล้นหลาม(yàang lón lăam)
Significati
1AvverbioB2
in modo schiacciante o travolgente; in gran numero
in modo travolgente; in grandissimo numero o quantità.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo versoนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaอย่างล้นหลามyàang lón lăamอย่างล้นหลามyàang lón lăamin modo schiacciante o travolgente; in gran numero
La gente è uscita in massa per accogliere gli atleti a casa.
Parole correlate
Significato simile
อย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanenormemente; immensamente
enormemente; immensamente
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1crollare; collassare; cedere2schiacciante (vittoria/quantità); massiccio
- crollare; collassare; cedere
- schiacciante (vittoria/quantità); massiccio
อย่างล้นพ้นyàang lón pónอย่างล้นพ้นyàang lón pónin modo travolgente; immensamente
in modo travolgente; immensamente
เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1numerosi; molti (post-nominale)2in gran numero; in grande quantità
- numerosi; molti (post-nominale)
- in gran numero; in grande quantità
Analisi della parola
+
อย่างล้นหลามyàang lón lăamอย่างล้นหลามyàang lón lăamin modo schiacciante o travolgente; in gran numero