ฟอลคอน
fɔɔn-kɔɔnSignificati
1Nome proprioB2
Costantino Phaulkon (figura storica)
Costantino Phaulkon, consigliere e statista greco del XVII secolo presso la corte di Ayutthaya in Siam (conosciuto anche con il titolo di Chao Phraya Wichayen)
Esempi
ฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnฟอลคอนfɔɔn-kɔɔn1Costantino Phaulkon (figura storica)2falco (prestito; uccello rapace)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชาวกรีกchaao-grìikชาวกรีกchaao-grìik1un greco; i greci2greco (come aggettivo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanprestare servizio governativo; essere un dipendente pubblicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3durante; ai tempi diสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râatสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râattitolo regale thailandese: Re Narai il Grande (Ayutthaya)
Phaulkon era un uomo greco che entrò al servizio reale durante il regno di Re Narai il Grande.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าพระยาjâao-prá-yaaวิชwítเยนyeenทร์tɔɔหรือrʉ̌ʉคอนสแตนตินkɔɔn-sà-dtɛɛn-dtinฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการต่างประเทศgaan-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngอยุธยาà-yút-tá-yaa
Chao Phraya Wichayen, o Costantino Phaulkon, ebbe un ruolo importante negli affari esteri di Ayutthaya.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákสมเด็จพระนารายณ์sǒm-dèt-prá-naa-raaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngกับgàpขุนนางkǔn-naangไทยtaiหลายคนlǎai-konซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuจุดจบjùt-jòpอันanน่าเศร้าnâa-sâoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
L'influenza di Phaulkon nella corte di Re Narai creò conflitti con molti nobili thailandesi, il che portò alla sua tragica fine.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกban-tʉ́kว่าwâaฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnเป็นbpenบุคคลbùk-konที่tîiฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanสูงsǔungจนjonสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngพบกับpóp-gàpชะตากรรมchá-dtaa-gamที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiหลังlǎngสิ้นsînรัชกาลrát-chá-gaan
La storia ricorda che Phaulkon era un individuo brillante ma estremamente ambizioso che alla fine incontrò un destino terribile dopo la fine del regno.
2SostantivoB2
falco (prestito; uccello rapace)
un falco, un uccello rapace (genere Falco); un prestito dall'inglese usato specialmente in nomi, marchi o contesti tecnici
Esempi
ยานyaanยานyaan1veicolo; mezzo2cadente; floscio; allentatoมิลเลนเนียมmin-len-niiamมิลเลนเนียมmin-len-niiammillennio; un periodo di 1.000 anni; l'anno 2000ฟอลคอนfon-konฟอลคอนfon-kon1Costantino Phaulkon (figura storica)2falco (prestito; uccello rapace)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneยานอวกาศyaan à-wá-gàatยานอวกาศyaan à-wá-gàatnavicella spazialeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamoso; ben notoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหนังnăngหนังnăng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1stella; celebrità2fuoriclasse; giocatore di puntaวอร์worวอร์wor1guerra; conflitto online2combattere; litigareสs
Il Millennium Falcon è una famosa astronave dei film di Star Wars.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่tîiสวนสัตว์sǔuan-sàtเราraoได้dâaiดูduuโชว์chooเหยี่ยวyìiaoฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnบินbinโฉบchòopจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Allo zoo abbiamo assistito a uno spettacolo in cui un falco si è lanciato in picchiata per catturare rapidamente una preda.
จรวดjà-rùuatฟอลคอนfɔɔn-kɔɔn9ของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtสเปซsà-bpèetเอ็กซ์ékได้รับdâi-rápการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมาmaaให้hâiสามารถsǎa-mâatนำกลับมาใช้ใหม่nam-glàp-maa-chái-màiได้dâaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gamอวกาศà-wá-gàat
Il razzo Falcon 9 di SpaceX è progettato per essere riutilizzabile, il che ha rivoluzionato l'industria spaziale.
ในเชิงสัญลักษณ์nai-chəəng-sǎn-yá-lákฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngความเร็วkwaam-reoสายตาsǎai-dtaaที่tîiเฉียบคมchìiap-komและlɛ́อำนาจam-nâatซึ่งsʉ̂ngเป็นเหตุbpen-hèetผลpǒnว่าwâaทำไมtam-maiหลายlǎaiแบรนด์brɛɛnถึงtʉ̌ngเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชื่อchʉ̂ʉนี้níi
Simbolicamente, il falco è spesso usato per rappresentare la velocità, la vista acuta e il potere, motivo per cui molti marchi scelgono di usare questo nome.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1seguire (sui social media)2un follow (sui social media)3follower; numero di followerseguire (sui social media)Parte 1
+
คอนkɔɔnคอนkɔɔn1trasportare sulla spalla con un'asta2posatoio; trespolo3oscillare; essere allentatotrasportare sulla spalla con un'astaParte 2
ฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnCostantino Phaulkon (figura storica)Costantino Phaulkon (figura storica)Parola